Born and raised in Dublin, Ireland, I proudly embrace my Irish heritage and I am motivated by a passion to revive the timeless craft of traditional Irish storytelling. Through my translations of classic Irish short stories by the much loved author Pádraic Ó Conaire, I hope to offer readers a glimpse into the Ireland of the past.
Ó Conaire's small town settings and vivid
Through my translations of classic Irish short stories by the much loved
Thank you so much for your support.
Risteárd Ó Cuileáin
character portrayals have long inspired me and provide rich cultural insights into a bygone Ireland. It is for this reason that I decided it was long overdue to bring Ó Conaire's work back to life with
Cullen admires the majesty of Giant's Causeway, Co. Antrim, Ireland.
"The sea is the great equalizer, the great humbler, the great conveyor."
translations, hoping to appeal to a wider
Pádraic Ó Conaire, I hope to offer readers a
glimpse into the Ireland of the past.
craft of traditional storytelling.
accurate but slightly modernized
audience. Audiobook versions of the stories are under consideration, so please give feedback!
Seamus Heaney
heritage and I am motivated by a passion to revive the timeless
More about me...
Born and raised in Dublin, Ireland, I proudly embrace my Irish